有

Í

yǒu

1. бар, ие, болған

有点名气 — көп-көптен атағы бар, өзіндік ықпалы бар, азын-аулақ беделі бар

宋朝有个岳飞 — Сұң патшалығы тұсында Юэ Фэй деген батыр болған екен

有人味儿 — адамгершілігі бар, адам сияқты, кісілігі бар, кісі сияқты

有服在身 — қазалы болып отыр

有后 — артында қалған ұрпағы бар

2. туылу, байқалу, көріну, шығу, ұшырау, шалдығу, душарласу

有病 — науқасқа шалдығу, сырқаттанып қалу, ауырып қалу

有意见 — пікір туылып отыр

一有问题就去解决 — мәселелерді байқалған заман шешіп отыру керек

3. сын есім тудыратын ...дай, ...дей, ...тай, ...тей, ...ды, ...ді, ...ты, ...ті қосымшалары ретінде қолданылады

有花植物 — гүлді өсімдіктер

有头有脸 — бет-беделді, салауатты, абыройлы, беделді, ықпалды, білікті

有偿 — төлемді, ақылы, бодаулы

有把家伙 — өнерлі, талантты, білімді, іскер, майталман, мықты, шебер, пәле

有名声 — белгілі, танымал, атақты, абыройлы, беделді

有形贸易 — көзге көрінетін сауда

有心眼儿 — ақылды, парасатты, толғамды; қу, алаяқ

有个说儿 — келісіп алу, уәделесіп алу, тоқтасып алу

水有三米来深 — судың тереңдігі үш метрдей көрінеді

有所建树 — табысқа жету, үлес қосу, нәтижеге жету, еңбек сіңіру, жаңалық ашу, есе қосу

4. көп, мол, едәуір, бірқыдыру, көп-көптен, бірталай

有学问 — білімі мол, едәуір оқымысты

有了年纪 — бірқыдыру жасқа келген, көп жасап тастаған

5. бір, әлдебір, біреу, кейбіреу, кей

有一天晚上 — бір күні түнде

有人不赞成 — кейбіреу құптамайтын көрінеді

这个措施有地方适用，有地方不适用 — бұл шара кей жерге жарасқанмен кей жерге жараспайды

6. сыпайыгершілік мағыналарын білдіреді

II

yòu

арғы замандағы мағынасы 又 1. -мен ұқсас келеді